• Ir para Facebook da Secretaria Muncipal de Educa√ß√£o de S√£o Paulo
  • Ir para Instagram da Secretaria Muncipal de Educa√ß√£o de S√£o Paulo
  • Ir para Twitter da Secretaria Muncipal de Educa√ß√£o de S√£o Paulo
  • Ir para YouTube da Secretaria Muncipal de Educa√ß√£o de S√£o Paulo

Queridas famílias, bebês e crianças, professoras, professores, equipes gestoras e todos os demais educadores da Rede Municipal de Ensino.

Devido a Pandemia causada pela COVID -19 as meninas e meninos de nossos territórios estão realizando vivências e atividades que outrora ocorriam nos diversos territórios das 13 Diretorias Regionais de Ensino do Município de são Paulo, em suas casas, tendo suas famílias como mediadores.

Bolhas de sab√£o com √°gua, p√©s- de ‚Äď lata, m√ļsicas, teatro, cores, letras, n√ļmeros, pinturas, artes e muitas outras viv√™ncias, agora acontecem nas casas das meninas e meninos, que est√£o enfrentando a complexa tarefa de ficar em casa.

Compreendemos que o momento √© dif√≠cil e que as medidas de seguran√ßa como: usar √°lcool em gel, lavar as m√£os com √°gua e sab√£o, usar m√°scaras e ficar em casa sempre que puder, √© essencial para salvar nossas vidas e das pessoas que est√£o em nossa volta. Diante disso e da necessidade de pensarmos em pr√°ticas pedag√≥gicas poss√≠veis para esse per√≠odo que vivemos afastados, dentre outras pr√°ticas a Secretaria Municipal da Educa√ß√£o, criou a cole√ß√£o de cadernos: ‚ÄúTrilhas de Aprendizagens‚ÄĚ que foram enviados para as fam√≠lias.

Como a equidade √© premissa que permeia toda e qualquer pr√°tica, compreendeu-se a necessidade de tradu√ß√£o dos cadernos para as crian√ßas de fam√≠lias imigrantes. Pesquisamos os idiomas falados pelas fam√≠lias dos beb√™s e crian√ßas matriculadas na Rede Municipal de Ensino e conclu√≠mos que: Espanhol, Franc√™s e Ingl√™s, s√£o os mais utilizados. Desse modo, em parceria com a Secretaria Municipal dos Direitos Humanos e Cidadania, mobilizamos 140 volunt√°rios, para a tradu√ß√£o dos cadernos ‚ÄĚTrilhas de Aprendizagens‚ÄĚ que agora tamb√©m est√£o dispon√≠veis aqui no portal nos idiomas:

Esperamos que esses volumes auxiliem todas as fam√≠lias que n√£o falam L√≠ngua Portuguesa e que as viv√™ncias em casa possam ter ricas intera√ß√Ķes entre os adultos e crian√ßas.

N√ļcleo T√©cnico de Curr√≠culo; N√ļcleo de Educa√ß√£o √Čtnico Racial e Secretaria Municipal dos Direitos Humanos e Cidadania

Assista aqui ao vídeo sobre a Carta para estudantes da Educação de Jovens e Adultos (EJA) da Rede Municipal de SP